
| 営業時間 | ランチ:12:00~14:00(要予約) 宿泊:8:00~朝食 18:00~夕食 |
|---|---|
| 住所 | 静岡県賀茂郡東伊豆町白田1458−21 |
| 電話番号 | 0557-23-4833 |
| 駐車場 | あり |
| 公式ホームページ | http://www.elburz.jp/ |
釣り親父の店 めしや 一心東伊豆片瀬白田温泉の海鮮料理店です。定番の海鮮丼などの丼物、定食料理だけでなく、サバの棒寿司、トンボマグロ漬丼など、ここでしか食べられない、様々なメニューが用意されています。入口での検温、消毒などの感染症対策を講じています。 ペンションエルブルズから 0 km 詳しく見る >
稲取ゴルフクラブ東伊豆稲取の山の中腹、細野高原との境界に佇むゴルフ場(36ホールズ、12,667ヤード、パー144)です。海コース、山コース、島コース、森コースと4つのコースがあり、ご自身のレベルや嗜好に合わせ、コースを選択できます。施設内にはレストラン、施設外には提携の宿泊施設、練習場が併設されています。レストランでのパーテーション設置、入口での検温、消毒、ラウンド中以外はマスク着用の呼びかけなどの感染症対策を講じています。 ペンションエルブルズから 3.1 km 詳しく見る >
伊豆アニマルキングダム2010年4月リニュアルオープンし、動物園、遊園地、スポーツゾーンを併設した複合型レジャー施設です。放し飼いの動物を楽しむウォーキングサファリ、バックヤードツアー、ふれあいコーナーなどが人気のコンテンツです。レストラン、売店も併設しており、ホワイトタイガーを見ながら食事ができるレストランがあります。所要観光時間は120分~180分です。 ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
東伊豆町 風力発電所東伊豆町風力発電所は、伊豆稲取の山を登った先に位置する、同地区を代表する絶景スポットです。海や伊豆七島、風車などを望むことができます。道が少々わかりにくいため、「稲取保育園」をナビ入力し向かうと、案内看板まで比較的安易に到着できます。所要観光時間は30分~1時間です。 ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
今井浜海岸 海水浴場河津町にある海岸です。最寄り駅の伊豆急行線今井浜海岸からは、徒歩3分、国道沿いとアクセスは抜群です。約900mの長さと30mの奥ゆき、AAの水質と、伊豆でも指折りの海水浴場です。7月、8月の海水浴シーズンには、多くの観光客の方でにぎわいます。所要時間は、散策時には60分ほどです。 ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
junjun東伊豆町、奈良本の肉料理のお店です。ランチとディナーの営業をしております。焼肉席と、junjun席があり、junjun席では、肉の丼もの、カレー、オムライス、韓国料理など、様々な料理が楽しめます。 ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
雛のつるし飾りまつり(文化公園 雛の館・素戔神社) 第29回 2026年1月20日〜2026年3月31日(最終入場は16:30)東伊豆町 稲取温泉の伝統的なイベントです。イベント期間中は、文化公園、素戔嗚神社など、街のいくつかが展示場となり、雛のつるし飾りが展示されます。令和8年度の第29回のイベントは、1月20日~3月31日に開催されます。素戔嗚神社の雛段飾りは、2月17日~3月10日です。所要観光時間は、30分~90分です。 ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
細野高原 ※稲取細野高原秋のすすき観賞会 2026年10月30日(金)~11月29日(日)伊豆急行線伊豆稲取駅から、車で15分程に位置し、駐車場が完備されております。細い坂道であるため、大型のバスなどは走行が困難であるかもしれません。10月から11月の中旬にかけ、すすきの鑑賞イベントが催されます。また、4月中旬ごろには、わらび、ぜんまいなどの山菜狩りを無料で楽しめます。完全屋外であり、悪天候時には眺望の良さが落ちます。また、イベント時には、入口付近で検温と消毒等の感染症対策を講じています。所要観光時間は1時間から90分ほどです。 ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
稲取漁港直売所 こらっしぇ東伊豆町稲取、漁港目の前の直売所です。地域認定証品の取り扱い店。JFとJAが共同で運営しています。稲取キンメをはじめとする海産物や農家直送の野菜や果物、加工品を販売しています。駐車場を完備しています。伊豆稲取駅から徒歩5分です。所要観光時間は15分~30分です。 ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
CREPE&DRINK TATENOICHI稲取温泉の温泉場にオープンしたカフェです。クレープをメインに、軽食やドリンクを愉しめます。稲取温泉の有志で空き家を改修した経緯があり、元空き家とは思えないスタイリッシュな外装と内装です。所要観光時間は、30分~60分です。 ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
まちのレセプション ようよう2024年4月にオープンした、稲取駅内のレセプションセンターです。カウンター、売店、Wi-Fiを利用できるワークスペース、交流スペース、休憩所が併設しています。カウンターでは、珈琲、伊豆の名産クロモジ茶、お菓子が楽しめます。売店においては、伊豆のご当地商品を数多く取り扱っています。所要観光時間は、15分~30分です。 ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
いちごらんど中西章姫と紅ほっぺ、2品種のいちごのいちご狩りが楽しめます。立ったままいちご狩りができるハウス、ペット同伴でも入れるハウス、様々なお客様に対応できるよう様々なハウスがあります。自家製ジャムやいちごを販売している売店も併設されています。感染症対策もしっかりされています。所要観光時間は1時間(いちご狩りの時間は30分)ほどです。伊豆熱川駅からの無料送迎もしています。 ペンションエルブルズから 5.5 km 詳しく見る >
GW みかんワイナリー東伊豆稲取のみかんワインのワイナリーです。工場に売店が併設しています。売店においては、みかんワインの試飲ができます。毎週金曜日は、工場の外からワインの製造工程の見学ができます。所要時間は15分~30分です。 ペンションエルブルズから 5.7 km 詳しく見る >
北川温泉ムーンロードムーンロードとは、満月が海上に創りだす、月光の道で日本の名月100選にも選出されております。ムーンロードを愉しむスポットとしては、①国道沿いの駐車場、②旧道、③ムーンロードみられる宿泊施設が挙げられます。お気軽に愉しめるが、国道135号線沿いの駐車場です。こちらの住所は、そちらの住所です。所要観光時間は、15分~30分です。 ペンションエルブルズから 5.7 km 詳しく見る >
Bakery&Table Sweets伊豆(ベーカリー&テーブル)東伊豆伊豆熱川の山の中腹に佇む、伊豆ホテルリゾート&スパ内にある、カフェとショップです。カフェには足湯なども設置されており、海を眺めながら自家製のパンや、飲料を愉しめます。ホテルの宿泊者以外も使用が可能です。所要観光時間は、30分~60分です。 ペンションエルブルズから 5.8 km 詳しく見る >
藤すし東伊豆町熱川温泉、奈良本地区の老舗寿司屋です。漁師さんすら知らないネタを提供することで話題のお店です。タブレット注文による注文のしやすさ、ランチのコスパ抜群のチラシなど、お客様目線でサービスをされています。都内からのリピーター様も多い、伊豆地区の人気店です。タブレット注文、消毒などの感染症対策を講じています。 ペンションエルブルズから 5.9 km 詳しく見る >
DJARM12 (ジャルーン)伊豆稲取の古民家を改築したカフェです。豊富なドリンクと洋食をベースとしたフードを準備しています。ランチとディナーの営業をしています。6台程の駐車場を完備しています。国道135号線沿いから1分の距離に位置します。所要観光時間は、30分~90分です。 ペンションエルブルズから 6.0 km 詳しく見る >
佐ヶ野川遊歩道・三養院の滝河津駅から七滝温泉のちょうど中間くらいに位置する渓谷沿いの遊歩道です。遊歩道では渓谷の美しさや、三養院の滝での柱状節理を鑑賞できます。5台程の駐車場が完備されており、無料で利用できます。所要観光時間は、60分~90分です。 ペンションエルブルズから 6.1 km 詳しく見る >
かわったチャーハン 中華 ふるさと東伊豆片瀬白田の中華料理店です。ランチとディナーの営業をしています。席数は19席です。名物は、東伊豆のソウルフードである、肉チャーハンです。 ペンションエルブルズから 6.3 km 詳しく見る >
収穫体験農園 ふたつぼり東伊豆、伊豆稲取の山腹に佇む、みかん園です。季節により、様々なみかんのみかん狩りが楽しめます。カフェが併設されており、みかんのスイーツや生絞りのオレンジジュースが準備されています。稲取駅からの無料送迎をしています。入口での消毒、検温などの感染症対策を講じています。所要観光時間は、カフェでの時間も入れて90分ほどです。 ペンションエルブルズから 6.3 km 詳しく見る >
手打ちそば 誇宇耶(こうや)東伊豆町稲取の蕎麦屋です。国道135号線沿いに位置します。手打ちそばやうどんだけでなく、天丼などの丼もの、てんぷら、一品料理まで用意されています。稲取さんがといわれる、港町ならではの郷土料理も用意されています。ランチとディナーの営業をしています。無料の駐車場を完備しています。定休日は木曜です。所要観光時間は30分~1時間です。 ペンションエルブルズから 6.4 km 詳しく見る >
熱川バナナワニ園熱川バナナワニ園は、伊豆熱川駅から徒歩1分にある、本園、分園、植物園の3構成からなる動植物園です。動物では、絶滅の危機に瀕している貴重な世界のワニを17種類、約120頭飼育しており、種類のコレクションでは世界一 です。温室が多くあり、冬でも暖かく、園内の3分の2は屋根で覆われているので雨の日でも楽しめることができます。本園、分園間は無料シャトルバスができ楽に移動することができます。所要観光時間は2時間~3時間ほどです。 ペンションエルブルズから 6.4 km 詳しく見る >
稲荷丸 漁船観光クルーズ・はさみ石伊豆稲取港にて漁を営む、 稲荷丸が観光客向けに開始したアクティビティです。漁船にて、稲取港、はさみ石などをクルージングします。40分程のクルージング時間内に多くのコンテンツが詰め込まれています。予約方法は、電話にて事前予約です。所要観光時間は60分です。 ペンションエルブルズから 6.5 km 詳しく見る >
北川温泉 黒根岩風呂東伊豆北川温泉の日帰り入浴施設です。海抜0メートルの波打ち際に位置します。湯守りが管理する、源泉かけ流しの露天風呂を楽しめます。お風呂は、男女別に分かれています。無料の駐車場、脱衣所、コインロッカーを完備しております。シャンプーなどのインバス製品は設置していません。所要観光時間は30分~60分です。 ペンションエルブルズから 6.5 km 詳しく見る >
伊豆・河津 踊り子温泉会館河津町が運営する、日帰り入浴施設です。峰温泉の温泉を楽しめます。施設内には、ロビー、休憩所、売店、男女それぞれのお風呂(室内大浴場、気泡湯、サウナ、露天風呂)が完備されています。料金は大人が一名1000円、子どもが500円です。河津駅から車で5分程で、無料駐車場を完備しています。所要観光時間は、30分~90分です。 ペンションエルブルズから 6.6 km 詳しく見る >
河津桜・河津桜祭り(2026年2月7日(土)~3月8日(日))河津桜祭りは、2025年2月1日~2月28日まで開催されます。また、開花状況によって、延長される場合もございます。メインの会場は、河津駅から徒歩で10分程の川沿いです。祭りの期間中は、川沿いに沿って、露店や催し物の屋台が営業します。ゲートで検温などの感染症対策を講じています。屋外であるため、悪天候時は観光がしにくいですが、雨に濡れる桜も一興です。所要観光時間は、30分から1時間です。 ペンションエルブルズから 6.7 km 詳しく見る >
河津浜海岸 海水浴場伊豆急行線河津駅より徒歩5分、国道135号に面した砂浜です。500メートルで海水の透明度が高く、水質は最高ランクの「AA」の評価を受けています。防波堤があるため、海も浅瀬で海水浴には適しているため、7月の海開きから8月中は、海水浴場として利用できます。浜を正面にして左側には、柱状節理を望むことができ、夏以外のシーズンは散策も愉しめます。所要時間は、散策時には30分ほどです。 ペンションエルブルズから 6.7 km 詳しく見る >
七子遊歩道(河津浜海岸~今井浜海岸)河津浜と今井浜海岸をつなく遊歩道です。河津浜を正面に左側に駐車場があります。河津浜側では柱状節理と崖を望むことができます。今井浜海岸側では、とても美しい浅瀬を望むことができます。所要時間は30分ほどです。 ペンションエルブルズから 6.7 km 詳しく見る >
峰温泉大噴湯公園峰温泉大噴湯公園は、河津町の峰地区に位置する、噴湯を中心とした公園です。駐車場が完備されており、無料で入場が可能です。公園内には、噴湯だけでなく、足湯、売店、温泉卵の体験コーナーなど設置されています。火曜、金曜以外は、9:30~15:30まで1時間おきに、温泉の噴き上げが行われます。所要時間は、15分~30分です。 ペンションエルブルズから 6.8 km 詳しく見る >
天城そば 美よし伊豆急行線河津駅から車で3分ほどに位置する、老舗の蕎麦屋です。ランチタイムのみの営業です。天然わさび一本が添えられており、それを自ら擦る天城蕎麦が名物です。 ペンションエルブルズから 6.8 km 詳しく見る >
トラストメゾン星空リゾート白田東伊豆町にある宿泊施設「トラストメゾン星空リゾート白田」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 0 km 詳しく見る >
森の風 <静岡県>東伊豆町にある宿泊施設「森の風 <静岡県>」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 0 km 詳しく見る >
トラストメゾン 白田東伊豆町にある宿泊施設「トラストメゾン 白田」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 0 km 詳しく見る >
【眺望とイタリア料理】ペンション エルブルズ東伊豆町にある宿泊施設「【眺望とイタリア料理】ペンション エルブルズ」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 0 km 詳しく見る >
トラストメゾン片瀬東伊豆町にある宿泊施設「トラストメゾン片瀬」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 2.6 km 詳しく見る >
ムーン・リバージュ.ドッグリゾート天子平河津浜温泉にある宿泊施設「ムーン・リバージュ.ドッグリゾート天子平」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 3.0 km 詳しく見る >
Tiny Base The MOUNTAiN河津町にある宿泊施設「Tiny Base The MOUNTAiN」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 3.0 km 詳しく見る >
北川温泉ホテル ペンションエルブルズから 4.2 km 詳しく見る >
Stay&GardenLife BOKETTO伊豆熱川東伊豆町にある宿泊施設「Stay&GardenLife BOKETTO伊豆熱川」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
東急バケーションズ伊豆今井浜今井浜温泉にある宿泊施設「東急バケーションズ伊豆今井浜」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
和みの犬宿 むつみ庵河津町にある宿泊施設「和みの犬宿 むつみ庵」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.6 km 詳しく見る >
伊豆に創癒の隠れ郷 水生の庄稲取温泉にある宿泊施設「伊豆に創癒の隠れ郷 水生の庄」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
AZUR 伊豆熱川 aurora東伊豆町にある宿泊施設「AZUR 伊豆熱川 aurora」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
KomoreNest伊豆熱川東伊豆町にある宿泊施設「KomoreNest伊豆熱川」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
熱川オーシャンリゾート熱川温泉にある宿泊施設「熱川オーシャンリゾート」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
自然に囲まれた癒し空間の貸し切り別荘(源泉100%かけ流し温泉付き)/民泊東伊豆町にある宿泊施設「自然に囲まれた癒し空間の貸し切り別荘(源泉100%かけ流し温泉付き)/民泊」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
安吏樹リゾート熱川東伊豆町にある宿泊施設「安吏樹リゾート熱川」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 4.7 km 詳しく見る >
Real country inn Speak Easy ペンションエルブルズから 4.8 km 詳しく見る >
地中海ペンション クノッソス東伊豆町にある宿泊施設「地中海ペンション クノッソス」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.0 km 詳しく見る >
伊豆稲取オーシャン・カーム・ヴィラ東伊豆町にある宿泊施設「伊豆稲取オーシャン・カーム・ヴィラ」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
稲取温泉 民宿 宝栄丸稲取温泉にある宿泊施設「稲取温泉 民宿 宝栄丸」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
Lady Blue伊豆稲取東伊豆町にある宿泊施設「Lady Blue伊豆稲取」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
錆御納戸 -sabionand-東伊豆町にある宿泊施設「錆御納戸 -sabionand-」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
伊豆稲取の金目鯛一筋に 旅館はまべ荘東伊豆町にある宿泊施設「伊豆稲取の金目鯛一筋に 旅館はまべ荘」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
BlueTree稲取/民泊東伊豆町にある宿泊施設「BlueTree稲取/民泊」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
大平荘稲取温泉にある宿泊施設「大平荘」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
湊庵 路考茶- so-an rokocha -東伊豆町にある宿泊施設「湊庵 路考茶- so-an rokocha -」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
貸別荘 朝陽館東伊豆町にある宿泊施設「貸別荘 朝陽館」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
ストーンチェアキャンプ場東伊豆町にある宿泊施設「ストーンチェアキャンプ場」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.1 km 詳しく見る >
伊豆リゾートヴィラ東伊豆町にある宿泊施設「伊豆リゾートヴィラ」の基本情報、口コミ評価、宿泊の前後に楽しめる周辺の観光スポット、予約サイトをまとめています。
ペンションエルブルズから 5.3 km 詳しく見る >片瀬白田の山奥、天城の山腹の「ペンションエルブルズ」さん。数多くの伊豆の飲食店に足を運ばせていただきましたが、トップクラスの料理を提供されていると断言できます。純粋なこちらのお店のファンであり、月に一回お邪魔している時期もありました。朝食は宿泊をしないと食べることができないため、宿泊もさせていただきました。こちらのお店では、ご主人がシェフとして調理し、奥様がホールサービスをされています。ご主人はイタリア、スイスなど、世界各国を回り料理の武者修行をされていました。奥様は、意外にも獣医でした。数年前に伊豆に移住してきて、こちらのペンションを運営されています。インタビューをさせていただきましたので、ぜひそちらもご覧ください。

こちらのお店は、お店に行く前から、サービスが始まっております。最寄駅から30分ほど、かなりの山奥に佇みます。お店に行くまでに、ジブリに出てくるような森と山道、山の中腹から望む隣山や海、美しい自然と絶景を望むことができます。移動がめんどくさい。そう思われる方が多いのは事実です。この自然を愉しむのも、こちらのお店のサービスの一つです。あまり時間に余裕がない方は、利用をお控えいただいた方が無難です。自然を愉しんだ後に、それによりゆとりを持てた心で、伊豆でもトップクラスの美食を愉しむ。この二段構えの愉しみが、このお店の醍醐味です。



料理は、イタリア料理がベースの洋食です。オーナーシェフいわく、世界各国で調理をしてきましたが、伊豆の食材をより活かしながらできる料理がイタリア料理。そして、自分が得意な料理もイタリア料理。なので、イタリア料理をベースに決めましたとのことでした。フルコースで注文をした場合、前菜、パスタ、肉料理、魚料理、デザートの順で料理が出てきます。前菜からデザートに至るまで、全てが絶品です。全ての紹介はできませんが、こちらのシェフの醍醐味が味わえるのが、前菜のバーニャカウダ。
こちらの野菜は、お客様にお出しする30分位以内に調理を始めるそうです。野菜の切り置きをすると、野菜のうまみ、成分が落ちてしまうとのこと。野菜のポテンシャルを最大限発揮できる時間で調理をするとのことです。伊豆屈指の美食店、ペンションエルブルズさん。ぜひ、その美味をご堪能下さい。
また、インタビューサイトでオーナー夫妻のインタビューも掲載しています。ぜひそちらもご覧くださいませ。
ここからは、色鮮やかな料理の写真のコレクションです。
↓↓

前菜コレクション




パスタコレクション




魚料理コレクション


肉料理コレクション


デザートコレクション




朝食

下のバナーをクリックすると、宿泊施設や体験・遊びの予約ページに飛べます。いずみーるは、広告収入により成り立っており、その収入を伊豆の自然や温泉の保護、伊豆の文化財の保善に、寄付、活用しております。周辺の宿泊施設や体験・遊びをご希望の際には、こちらのうち、どちらかのバナーからのご予約にご協力いただけましたら幸いです。